هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت 6
من بايد برم
بيا بريم شام بخوريم
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
چرا جواب نميدي؟
ببخشيد
چرا يه کار ميکني ادم قلبش بلرزه؟
شي وو
چي شده؟
منظورت چيه؟
اينا ديگه اينجا چي کار ميکنن؟
به نظر مياد هنوز تصميمي نگرفتي
من هنوز امروز رو وقت دارم
چي؟
از وقتي که بهم دادي هنوز مونده پس کاري به کار من نداشته باشين
به غير از اين
بايد باهات حرف بزنم
چي کار داري ميکني؟
دنبال يه اهنگ ميگردم
واسه چي دنبال اهنگي؟
براي ساختن ، براي زدن ، براي خوندن فکر ميکني کدومش جواب سوال ـته؟
چرا ميخواي اينجا باهات اهنگ بخونم؟
به خاطر خودت
همه چيز توي سرم بهم ريخته بود ولي تو يه کاري کردي که بخوام اهنگ بخونم
خوب بود
اهنگت
اگرچه اون ورژني که من خوندم بهتر از اوني بود که تو خوندي
هي ، تو يه خواننده ايي مگه غير اينه؟
"تو اهنگ هاي 3 دقيقه و 40 ثانيه اييه گروه "اينفينيت سهم من فقط 40 ثانيه بود
ولي اين دفعه يه اهنگ کامل خوندم اولين بارم بود
... احساسه
عجيبي داشتم
تو که فقط داري پول هدر ميدي زياد وقت نداريم
اين اهنگو دوست دارم
با خودش چي فکر کرده؟
ديگه خيلي پر رو شده
بعد اين همه مدت اومده اونم فقط به خاطر سه نا؟
اخه واسه چي؟
همين هم خدا رو شکر به هر دليلي که بوده حداقل اومده شرکت
بازم نميتونم باور کنم
ميدونم جوونه ولي بالاخره ميدونست شرکت تو وضع بدي ـيه
نبايد اول مي اومد پيش ما؟
ببين ، نا سلامتي منو شام دعوت کردي
ميگن اسفناج واست خوبه
ولي فک کنم چون خودت دوست نداري داري ميدي به من
به خاطر همينه که بهم ميايم
يه دختر که پاي مرغ دوست داره نبايد با پسري که سينه مرغ دوست داره قرار بزاره
زود باش بخور
چرا يه کار ميکني ادم قلبش بلرزه؟
صداش شبيه اهنگيه که از ته دلت ساختيش
واسه تو چه طوري بود؟
بايد يکم بيشتر تمرين کني
اين ديگه چه نمره ايه
هي اگه ميخواي خواننده شي بايد بهتر از اين باشي
اخه چرا تو منو قبول ندارين؟ من جزو "اينفينيت" بودم خير سرم
شايد ديگه نيستم
[ره هون]
هنوز منو بيخيال نشدي؟
چرا منو از شر مادرت خلاص نميکني؟
چي؟ - گفتم بيا مادرتو از خونه ي من ببر -
همين الان
من بايد برم
کجا ميخواي بري؟
هي؟ گفتم کجا ميخواي بري؟
بازم ميخواد فرار کنه؟
برو بيرون - نمي خوام -
برام دردسر ميشه اگه بزارم بري
چرا واسه تو؟ - واسه من که نه ، واسه رئيس -
مگه عجله نداشتي؟
به ره هون بگين بياد باهاش حرف بزنم
ازش بخوايين پسرمو برگردونه
ازتون خواهش ميکنم
بهت که گفتم حرف زدن با من فايده اي نداره
مادر ره هون ، اگه چيزي ناراحتتون کرده من خودم حلش ميکنم
من نميدونم
زنگ بزن به پليس
مادر ره هون ، به اينده فکر کن ... مادره ره هون
چي کار داري ميکني؟
مادرت يه ساعته گير داده به من
اون وقت ميخواستين زنگ بزنين به پليس؟
اگه خبرنگارا ازمون عکس بگيرن ميدوني چه به سر من و ره هون مياد؟
زود باش مادرتو ببر
عجب ادماي ديوونه اي پيدا ميشن
... خوب حداقل اينو
بيا بريم
اما اين يه هديه است - گفتم بيا بريم -
چرا اومدي اينجا؟
من يه خبر تو اينترنت خوندم
اگه اون سه تا هنوز "اينفينيت" ـن پس تو چي ميشي؟
يکم ديگه صبر کن
هر طوري شده درستش ميکنم
به خاطر همين داري به مادره ره هون التماس ميکني؟
تو که گفتي بهم اعتماد داري پس اين کارا يعني چي؟
فکر ميکني من از پسش بر نميام؟
ترسيدي؟ واسه چي؟
فکر کردي شايد نتونم برات پول در بيارم؟
نه اينطور نيست - من هر جوري شده يه راهي واسه پول در اوردن پيدا ميکنم -
اگه نتونم خواننده بشم از يه راه ديگه زندگيمون رو تامين ميکنم
برو خونه و انقدر منو تحقير نکن
بسه ديگه
حالتون خوبه؟
انقدر تو کار من دخالت نکن
اين کارا کمکي به من نميکنه
ميتونين برين خونه؟ ميخواين براتون تاکسي بگيرم؟
نه
تو با پسر من اومدي؟
بله
پس زود باش دنبالش برو
حتما الان خيلي ناراحته
مراقبش باش
فکر نميکني رفتارت بامادرت خيلي بد بود؟
تو فک نميکني از حدت گذشتي؟ تو فقط يه کار آموزي
باشه ، فقط يه چيز ديگه به عنوان يه کار آموز بي استعداد بهت ميگم
تو خيلي احساساتي هستي
مادرت اين کارو کرد چون نگرانت بود
... اون وقت تو رفته بودي دنبال اواز خوندن
ميخواستي چي کار کنم؟
اين همه مدت تو هتل نشستم فکر کردم
من قراره چي کار کنم؟ قراره چه تصميمي بگيرم؟
اما به جوابي نرسيدم چون ترسيده بودم
به خاطر همين بايد با مادرت بحث ميکردي
مادر من همچين ادمي نيست
اون نميتونه مشکلي رو براي من حل کنه
مسئوليت خانواده ي من با منه
مسئوليت غذا و لباسشون با منه
منو از خودت نااميد کردي
... کسي مثل تو
واقعا منو نااميد کنن - چه انتظاري از من داشتي؟ -
درسته ، مسخره است
چون بيشتر از اينا ازت انتظار داشتم
اين اولين بار بود کسي اهنگ منو ميخوند
تو اولين خواننده ي من بودي
فکر ميکردم بايد بيشتر ازت انتظار داشته باشم
توقع هام از تو رو ديگه ، فراموش ميکنم حالا خوب شد؟
تا ساعت 10 صبر ميکنم ... اگه زنگ نزد
به نظر مياد لازم نيست خودتو خسته کني
بله؟
متاسفم
شي وو رفت
من بايد کنارش ميموندم
تقصير من شد ، نه؟
چرا بايد تقصيره تو باشه؟
هرچي باشه اون اختيار خودشو داره
هر اتفاقي که بيوفته خودم حواسم هست
نميخواد نگرانش باشي
باشه
يون سه نا
بله؟
هيچي ، برو استراحت کن
چي شده؟
دوباره فرار کرده؟
اون امشب ديرتر مياد
اگه نياد؟
ديگه کاري از دست ما بر نمياد
بيا بريم
ازش بخواين پسر منو هم ببره
ازتون خواهش ميکنم
چه ادماي ديوونه اي پيدا ميشن
تو اولين خواننده ي من بودي
فکر ميکردم بايد بيشتر ازت انتظار داشته باشم
نگران نيستي؟
چرا نگرانم بايد اين مرحله رو بگذرونم
رئيس ووک
... اوپا - چيه؟ -
ميخواي بازي کني؟ باحاله ها
ميدونستم تو همچين موقعيت هايم تغييري نميکني
فکر ميکردم جدي و با اعتماد به نفس باشي
يعني اينطوري نيستم؟
نه
فقط يکم ... تنها به نظر مياي
و اگه واضح تر بخواي ... خوشتيپ تري
چقد شرم اوره نميخوام مسخره به نظر بيام
چه طوري بازي ميکنن؟
دست چپتو بده بزارش اينجا
دست راستتم بزار اينجا
خودشه اين پرش ـه و اينم سر خوردن
بايد اينجاها رو سُر بخوري
خودشه ، خودشه
کارت درسته ها
بلاخره اومدي
اين يکم زياده روي نيست؟ چرا اصلا به من زنگ نميزني؟
خودت خواستي کاري باهات نداشته باشيم
تصميمت رو گرفتي؟
انفرادي کاري ميکنم
افرين
بيا يکم استراحت کن
فقط همينو داري که بگي؟
فردا اين موضوع رو مطرح ميکنم
ميخوايم با تمرين اهنگ و طراحي رقص شروع کنيم
ميس شين پاشو بريم
ببين چه طوري روي تعطيلمونو به گند کشيدي
يعني واسه من برنامه ايي داري؟
من کسي رو بي کار نميزارم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد www.forum.korean-dream.ir/thread21447.html
بله؟
فقط چون نگران بودي زنگ زدم
شي وو اومد شرکت و کارشو قبول کرد
واقعا؟
چه خوب
واو ، خيلي خوشحالي شدي انگار
تا اين حد نگران شي وو بودي؟
نه ، من فقط نگران يکي ديگه بودم
صندلي که روش نشستي راحته؟
بله
چي؟
چرا بهم زنگ زدي وقتي اينجا بودي؟
چون دوست داشتم
خانم شين رو صحيح سالم رسوندي؟
احتمالا رسيده
شامتون خوشمزه بود؟
نه خيلي ، همش نگران شي وو بوديم
ازت ممنونم ، فک کنم شي وو به خاطر تو نظرشو عوض کرد
ولي من کاري نکردم
بلاخره يه کاري کردي ديگه چون توي سختي هاش کنارش بودي
احتمالا با هم حرف زدين و تو بهش کمک کردي
نه زياد ، مافقط رفتيم کارااوگه اهنگ خونديم بعدش تلفنش زنگ خورد
به هر حال ، عوض شدن نظرش ربطي به من نداشت
هر وقت ميبينمش ميره رو مخم
واقعا که بچه است
برو خونه
ميشه منو برسوني؟ خيلي خسته ام
منم خيلي خسته ام
اما من خسته ترم
اين صاحب سگ خوشگله نيست
گونگ چول ، يه کاري کن خوب به نظر بياي
واسه چي؟
ـه ANA احمق جون اون رئيس
اوه ، سه نا
اوه خدايا
سلام منو يادتون مياد؟
هم خونه ايه سه نا هستم
آه بله - ... و منم -
از دوستاي صميمي سه نا هستم
خيلي در موردتون شنيدم شنيدم خيلي خوشتيپ و باحالين
کي همچين چيزي گفتم؟
ما داريم ميريم آبجو بخوريم دوست دارين با ما بياين؟
باهامون بياين ، مهمون ما
شما ها چتون شده؟
منظورت چيه؟ ما فقط از ديدن همسايه مون خوشحاليم
اون الان خسته است
برو خونه
نه
به عنوان همسايه ميتونيم نوشيدني بخوريم بياين بريم
چون يه مهمون ويژه داريم مرغ سخاري هم سفارش داديم
ما کلي از اينا داريم
بازيگر هم قبول ميکنه؟ ANA اما
نه هنوز برنامه ايي واسش نداريم
چرا توي شرکتتون اين ايده رو مطرح نميکنيد؟
اگه تو بخواي بياي حتما اينکارو ميکنيم
واو ، جدي ميگي
الان اون مدل لباسه ولي بازيگريش هم حرف نداره
اون قيافه و استايل خوبي داره
هي بچه ها، بياين بخوريم
اه اره
به سلامتي سه نا و صاحبه سگ خوشگله
که ميخواد بازيگر قبول کنه ANA به سلامتي بياين بالا ، بياين بالا
من واقعا مشروب خوردنم حرف نداره
وقتي دارم کار ميکنم نزديک به 8 تا شيشه از اينا ميخورم
تازه بادوم زميني رو هم رو هوا ميتونم بخورم
منو هدف گرفتي؟
نه
نميتونم انگار
ولش کن
گفتم ولش کن
بادوم زميني هام
شما خيلي بهم مياين
تو همش ميگفتي اون صاحب سگه ديوونه است
چي؟
نه ، تو صاحب ديوونه ي سگ نيستي
تو صاحب خوشگله ايي
تو بدهي هاي سه نا رو دادي براش کلي دم و دستگاه موسيقي خريدي
بهش حقوق ميدي
خيلي ازت ممنونم
لطفا همين طوري از سه نا مراقبت کن
هي بسه يگه
تو نميدوني زندگي سه نا چقدر سخت گذشته
خواهرش مرد
مادرش به خاطر خواهرش دق کرد
هي ، چي کار داري ميکني؟
به خاطر اينه که خيلي ناراحتم
هر دفعه ميبينمت قلبم درد ميگيره
اما هنوزم زنده ام
خواهرم که بدبخت تر از منه
اومد سئول که خواننده بشه
اما همش رنج کشيد
و اصلا به ارزوهاش نرسيد
حتي پسري که دوستش داشت نيومد به مراسم تشيع جنازش
اون حتما از من ناراحتتره
پسره بي شعور
درسته ، خيلي بيشعوره
چرا به من ميگي بيشعور؟
با تو نبودم
واقعا؟
برو تو اتاق بگير بخواب سرت سنگينه پام درد گرفت
برو تو اتاق
هي هي حالت خوبه؟
اي خدا
چه دليلي داره که اين موقعه شب به من گفتي بيام اينجا؟
امشب مراقب من باش
ميخوام انقدر بخورم تا ديگه هيچي يادم نياد
پس بايد زنگ ميزدي به هه يون
ميون تون خوبه؟
چيه؟
چرا اين کارو کردم چرا با اينکه فايده اي نداشت اين کارو کردم
فکر ميکني يه روز مياد که بهش بگم؟
به کي؟
منظورت يون سه ناست؟
فکر ميکني اگه همه چيزو بفهمه بازم کمکت رو قبول ميکنه؟
احتمالا بايد تا اخر عمرت اين رازو نگه داري
من ، شي وو ، ديگه جزو "اينفينيت" نيستم
من ديگه با اين اسم کار نميکنم
خوش بختانه واکنش ها زياد بد نيست
آنتي فن ها کم شدن
رفتن جلوي دورين فکر خوبي بود
فک کنم با اين کنفرانس تک نفره بازم کلي طرفدار پيدا کنه
کاره رئيس عالي بود
اوکي ، حالا بايد يه اهنگ ساز و يه اهنگ خوب پيدا کنيم براش
تايگر گفت باهامون همکاري ميکنه
به زودي مياد
خودتون اهنگسازي نمي کنين؟ اهنگ هاتون که هميشه عالي بوده
شايعات استعداد طلائيتون رو همه شنيدن
انگار واقعا ميخواي منو مجبور کني
... نه خوب
مشکلش چيه؟
منم يه اهنگ دارم
تمام اهنگ هامون رو جمع ميکنيم و بعد تصميم ميگيرم
فقط عجله کنين
حالا که "اينفينيت" داره کارشو شروع ميکنه شي وو هم بايد شروع کنه
واقعا بايد رو در روشون باشيم؟
يه بار باختيم ، اين دفعه بايد ببريم
موافقم
خيلي جنجالي ميشه اگه با هم البوم بدن بيرون
ميس شي لطفا روي ايده ها کار کن و گزارشش رو بهمون بده
باشه
بياين اهنگ يون سه نا رو دوباره ضبط کنيم
ميخوام صداش قوي تر بشه
بايد ضربان قلب رو ببره بالا
توش بيشتر درام و بيس بزار
ملودي رو کم رنگ کن و تعادلش رو بهتر کن
چه طوري به جاي "کي برد" از "اُرگان" استفاده کنيم؟
فکر خوبيه
بالاخره ميتونم مهارتام رو استفاده کنم
من چي؟
اين يه کاره تيميه بايد روي جزئيات تمرکز کنيم
شعر رو دوباره نويس و ويرايش کن
احساسات زنانه رو از توش بردار و احساسات مردونه توش بزار
ميتوني؟
البته
اما چرا بايد همچين کاري کنم؟
چون وقتشه که اهنگ رو بديم بيرون
اهنگي که کسي بهش گوش نده به درد نميخوره
شي وو
گفتم از عضله هاي شکمت استفاده کن
بايد وقتي فکرتو باز ميکني بدنت رو هم اماده کني
يه بار ديگه
شي وو
ماهيچه هات گرفته است ارومش کن
اگه ماهيچه هات ازاد نباشن صدات هم ازاد نميشه
خيلي اروم
شي وو صبر کن
بزار يکم استراحت کنيم
ميخوام ادامه بدم ميتونم
تو تمام شبو داشتي تمرين ميکردي نه؟
بله
بايد استراحت کردن رو هم يادبگيري
نفس بکش ، استراحت کن
چه طوره؟
بايد بدنش رو اروم کنه
هنوز تحت فشاره
اما مجبوره بهتر بشه
اوپا
ببخشيد
بايد بگم رئيس
يعني اين مينآي خوشگل دنبال من نميگشت؟
هي
باشه ، فهميدم
بايد باهات حرف بزنم
عجب خبرنگار احمقي چرا همچين مقاله اي نوشته؟
اقاي کانگ برو ديدن خبرنگار پارک
وقتي ديدي همچين مقاله اي نوشته فقط نشستي و تماشا کردي؟
يه دست سته گلف يا هر چيزي ديگه اي بخري و براش هديه ببر
اقاي کانگ لازم نيست همچين کاري کني
اينجا چي کار ميکني؟
خودم مراقب شرکت هستم
من دارم به تو کمک ميکنم بچه
اين مقاله در مورد جدايي شي وو بود چرا گذاشتي همچين چيزي پخش بشه؟
شرط ميبندم کاره سو جه يونگه
انقدر فکر خودتو درگير اين مسئله نکن
مقاله هاي خوبم هست
چرا انقدر ساده اي؟
من ساده نيستم فقط ميخوام کارمو خوب انجام بدم
توي کار شرکت دخالت نکن به فکر خانوادت باش
چي گفتي؟
... مينآ
بهم گفت چه خبره
نزار مينآ چيزي از راز هات بفهمه
وگرنه دخترت رو هم از دست ميدي
شام رو اينجا بمون
نميخوام
ديگه نميخوام يه لحظه ام با شما بگذرونم
چه صحنه ي تماشايي
رئيس خونه تو چه فکرين؟
حدث ميزنم کاري از دستت برنمياد چون کلي زن دور و برتن
بسه ديگه
خيلي بد ميشه اگه مينآ هم بفهمه
وقتي از هم جدا بشيم اونم ميفهمه
شامت رو خودت درست کن
کل روز رو خونه ايي و هنوز شام درست نکردي؟
توام کل روز رو خونه بودي
پس اينطوري بيت ها رو تقسيم ميکنن
اينجوري صداش بهتر ميشه
فکر کنم بايد برم خونه
بدنم گرفته
به سلامت
تو چي؟ - بايد روي شعر فکر کنم -
فقط چک نويس کن بعدا ميديم يه ترانه سرا روش کار کنه
نه ، ميخوام خودم درستش کنم
من ميرم
احساسات مردونه
سخت مشغولي
اين موقعه شب اينجا چي کار ميکني؟
روي ترانه کار ميکردم
با مادرت حرف زدي؟
چرا انقدر نگران خانواده ي مني؟
به هر حال اشتي کن بعدا پشيمون ميشي
چه دختر خوبي
اره ، يکي يه بار گفت واسه خانوادت که مردن واقعا دختر خوبي هستي
اونا مردن؟
در مورد پدرم مطمئن نيستم خيلي وقته باهاش تماسي ندارم
اما مادرم اره
خدا بياموزتشون
چرا ميخندي؟ جدي گفتم
به هرحال برگشتنت به جمع خواننده ها مبارک
يعني چي برگشتنت؟ من که جايي نرفته بودم
هي ، احساسات مردونه يعني چي؟
بايد اهنگمو دوباره بنويسم
ريئس گفت که ترانه رو دوباره بنويس ولي ... با احساست مردونه ولي
احساسات مردونه يعني چي؟
تو که پسري بهم بگو
فکر کردي اين کار کمکي به شعر من ميکنه؟
چرا انقدر فکرتو مشغول ميکني؟
اهنگ تو در مورد يه دختريه که از يه پسري خوشش اومده
خوب حالا برعکس فکر کن
حالا فکر کن يه پسره که عاشق يه دختر شده
اما من با تصور کردنش مشکل دارم
چه احساسي داشتي وقتي عاشق "را اوم" بودي؟
نميدونم ، يادم نيست
زود باش ، بگو
بيخيال
بگو ، به کسي نميگم
گفتم ولش کن
من راز دار خوبيم
من به کسي نگفتم توي هتل چي شد
واقعا مزاحمي
هي ، بگو ديگه
کارت خوب بود
خوب شده؟ - اره -
ترانه هم همين طور
با ورژن مردونه عوضش کن و فايل رو بده به من
برنامه تون واسه اين اهنگ چيه؟
ميخوام بفروشمش
همون طور که از تايگر انتظار داشتيم اهنگ قوي بود
من اهنگ "ديو" رو بيشتر دوست داشتم
منم موافقم
شي وو اينجا يه جوون بي گناهه
خوب ميشه اگه با يه چهره ي سکسي برگرده
به خاطر همين من اهنگ دوم رو ترجيح ميدم
رئيس ووک ، شما نگفتين يه اهنگ توي ذهنتون دارين؟
درسته ، اهنگيه که خودتون ساختين؟
اول بهش گوش بدين
اهنگ تازه و جديده
ملودي ساده اي داره - خيلي ساده نيست ؟ -
فکر نکنم رقص قوي از توش در بياد
تهيه کننده سو هميشه اهنگ هاي قوي رو انتخاب ميکرد
به خاطر همين من ميخوام اينو انتخاب کنم
نتيجه اي که ما ميخوايم توي يه نمايش پر از زرق و برق نيست
درسته ، شي وو ديگه "اينفينيت" نيست
اون سه تا الان با هم هستن ولي اون تنهاست
انتظار ندارين که با همچين مفهومي البوم بده بيرون؟
خوب نيست؟
اين کارم ميشه کرد بد نيست ، ميتونه کار ساز باشه
اين اهنگ خودتونه رئيس؟
بزارين اول اهنگ رو انتخاب کنيم
من مخالفم که شي وو استايل "اينيفينت" رو واسه کاره انفراديش تقليد کنه
فک نکنم اين اهنگ ايده ي بدي براش باشه
اما من نظر همه ي شما رو ميخوام
من اهنگ سوم رو ترجيح ميدم
منم همين طور
پس تصميم گرفته شد سه نفر از پنج نفر موافقن
بياين به رئيس ووک اعتماد کنيم و بريم جلو
سازنده ي اهنگ موفقيت اهنگ رو بالاتر ميبره
چي کار ميشه کرد؟ اهنگ من نيست
پس مال کيه؟
اهنگ يون سه ناست
اول ميخواست ازش توي مسابقه با تهيه کننده سو استفاده کنه
چه طور ميتونين همچين کاري کنين؟
شما همه ما رو احمق جلوه دادين
ميخواين نظرتون رو به خاطر سازنده ي اهنگ عوض کنين؟
نمي تونين روي حرفتون بمونين؟
ميتونم درک کنم چرا ازش حمايت ميکنين
اون واقعا استعدادشو داره حالا که همه چيزو ميفهمم
شي وو احتمالا منتظره
من خودم اطلاعات رو بهش ميدم
خيلي خوب
من فکر ميکردم اهنگ خود رئيسه
اون واقعا ما رو احمق فرض کرده
بايد حرف بزنيم
اگه اهنگ "تايگر" يا "ديو" رو دوست نداري بهشون ميگم يکي ديگه بسازن
از اون اهنگ بعدا استفاده کن
اينده ي شرکت به البوم شي وو بستگي داره
به خاطر همين نبايد ريسک کنيم؟
تقليد از بقيه و تغيير دادنش
تو ميدوني موفق شدن تو يه فعاليت خيلي سخته
ميدونم چرا نگراني ولي نميشه بهم اعتماد کني؟
چون نميتونم به اهنگ گوش بدم دليل نميشه که درکم از اهنگ رو از دست دادم
اين دليل خاصي داره؟
چرا انقدر از يون سه نا حمايت ميکني؟
خيلي عجيبه ، هرچقدر فک ميکنم نتيجه اي نداره
يادته وقتي ميخواستم درس رو به خاطر موسيقي ول کنم چي بهم گفتي؟
بهم گفتي مطمئني از اهنگ سازاي ديگه 100 برابر بهتر ميشم
چرا نميتوني به يون سه نا اعتماد کني؟
اين خودخواهي نيست که جلوي يه اهنگساز تازه کار رو بگيريم؟
هر کسي از يه جايي شروع کرده
پس دنبال دليل نباش
يون سه نا بيا سالن تمرين رقص
تمرين خوب پيش ميره؟
الان 7 ساعت شده
ديگه خسته شدم نميتونم ادامه بدم
خوب تمرين کن
من ميرم - کارت خوب بود -
مراقب سلامتيت باش يکم استراحت کن
انگار به خاطر البومت داري ضعيف ميشي
چرا من اول باشم؟ را اوم هم هست
تو اين وضعيت ، را اوم سود بيشتري داره
اما الان حقه توئه که اول باشي
اگه طرف مقابل چاقو به دسته ما هم بايد اماده باشيم
اين يه مبارزه است
رابطه ي ما ره هون از همون اولم بد بوده
اما بين تو و تهيه کننده سو چه اتفاقي افتاده؟
بيا تو
بايد يه چيزي به شما دوتا بگم
من اهنگ شي وو رو انتخاب کرديم
اهنگ يون سه نا
اميدورام خبر خوبي واسه جفتتون باشه
چه طور همچين اتفاقي افتاده؟
نميدونم
صبر کن
هونگ ، کجايي؟
يه خبر خوب دارم
چقدر طول ميکشه تا بزرگ بشن براي خوردن؟
اگه هوا خوب باشه 10 ماه
خيلي طول ميکشه چيزي نداري زودتر بزرگ بشه؟
اون بذر کاهو خريده؟
معلوم نيست ميخواد چي کار کنه دنبالش برو
نزار جايي بره و خودشو گرفتار کنه
احساس اين زناي سطح متوسط رو پيدا کردم
خانم - آه خدايا -
چيه؟
چرا جواب تلفن منو ندادين؟
چون زنگ زدنت برام عجيب بود اصلا واسه چي زنگ زدي؟
من رسيد ماشين رو گرفتم
شمارتو بده بهت زنگ ميزنم - چشم -
اما چهره تون مثل قبل نيست
چيزي فکرتون رو درگير کرده؟
چه فرقي واسه تو داره؟
فقط نگران بودم شايد به خاطر تصادف باشه
پس من ميرم
اقاي کانگ
چرا شما طلاق گرفتين؟
همسرم عاشق يکي ديگه شد
همکلاسي دوباره ابتدائيش بود
واقعا؟ چه طور تونست همچين کاري کنه؟
منم همچين حسي داشتم ولي اون دوتا عاشق هم بودن
توام گذاشتي برن؟
اونا عاشق هم بودن چي کار ميتونستم بکنم؟
اين ماله خيلي وقت پيشه
به خاطر همين الان جرئت حرف زدن در موردش رو دارم
هي يون سه نا
حقيقت داره؟ شي وو واقعا اهنگ تو رو ميخواد بخونه؟
خيلي عاليه
اخ چي کار کنم؟ گريم در اومد
نه نبايد گريه کنم بايد بريم گوشت بخريم
هونگ
چيه؟ داري نگرانم ميکني؟
کدوم رستوران توي کانگ نام خيلي معروفه؟
لا مونده"؟" در موردش خيلي شنيدم
چقدر ميشه پول غذاهاش؟
W200,000 دور و بره
هي ميخواي منو ببري اونجا
... نه ، راستش
چرا بايد يکي واسه خاطر بقيه احساساتي بشه؟
من اصلا خوشحال نيستم
هي ، وقتي من دارم برات ميخونم و اهنگ ميزنم بايد به اين چيزا فک کني؟
ببخشيد
اهنگت خيلي قشنگ بود
هي ، دفعه بعد که شکست عشقي خوردي ... ديگه نگردي دنبال من ها
بهش فکر کردم و به نظرم ايده ي خوبيه
اين خوبه که يون سه نا استعدادشو داره
و خيلي خوبه که حدست در موردش درست از اب در اومد
تو واقعا ادم فوق العاده اي هستي
پس کارم خوب بود؟
پس بيا يه مهموني شام بگيريم
يون سه نا رو هم ببريم
صبر کن
چيه؟
ساعت 7 بيا رستوران "لا مونده" منتظرتم تا بياي
يون سه نا
واسه شام مياد؟ خيلي خوبه
چرا شما دوتا با هم اومدين؟
ميس شين ميخواست بهت تبريک بگه
از فرصت استفاده کردم
اول بايد شامپاين سفارش بديم نه؟
اره ، شما چي پيشنهاد ميدين؟
من "گرند کردو" يا "پينوت گريگو" رو پيشنهاد ميدم
انتخاب هاي خوبين
بياين اول "گرند کردو" رو امتحان کنيم خوبه نه؟
چي بايد سفارش بديم؟
... ببخشيد ولي
فک نکنم بتونم شامپاين رو حساب کنم
تو خيلي بامزه اي يون سه نا نگران نباش من پولشو ميدم
نه ، گفتم که مهمون منين خودم ميدم
اشکالي نداره - خودم ميدم -
گفتم که اشکالي نداره - منم گفتم خودم ميدم -
فقط شامپياين سفارش ندين
چرا بايد اين کارو کنيم؟
چرا شما دوتا تمومش نميکنين؟ خودم پولشو ميدم
تو خيلي احساساتي هستي
تبريک گفتن من خيلي عقب افتاد
اغاز کار رسميت رو به عنوان اهنگ ساز تبريک ميگم
مرسي
فک کنم الکي نگران بودم
اما چرا همچين جايي خودتون دوتا رو دعوت کرده بودي؟
حتما به خاطر تشکر از کمک هاي رئيس ووک
شين هه يون
چيه؟ من فقط کنجکاو بودم بدونم
راستي ، شما چه طوري با هم اشنا شدين؟
توي هتلي که من کار ميکردم
يعني با کار کردن تو توي هتل فهميد که چقدر استعداد داري؟
چه اتفاق بزرگي
بعدشم مثل اين زوج ها با هم رفتيم بيرون
واقعا؟
تو به اين راحتي همچين کاري نميکني
منم در مورد يه چيزي کنجکاوم ميتونم بپرسم؟
چه رابطه اي بين شما دوتاست؟
مطمئن نيستم
چه طوري بايد رابطه مون رو توضيح بدم؟
چرا در موردش کنجکاو شدي؟
چيه؟ نميتونم در موردش سوال کنم؟
چيزي براي گفتن نداره
از 10 سالگي همو ميشناسيم
پس با هم قرار نميزارين؟
نه هنوز
يون سه نا
تبريک صميمانه ي منو به خاطر اغاز کارت قبول کن
شين هه بون
به خاطر پيدا کردن همچين اهنگساز با استعدادي بهت تبريک ميگم
خوبه؟ پاشين بريم
سوار شين
چرا سوار نميشي؟ ميرسونمت
نه با اتوبوس ميرم مرسي بابت شام
باشه پس فعلا
نمي تونستي يکم با ملاحظه تر بهش تبريک بگي؟
مگه ميشه با ملاحضه حسودي کرد؟
من توجهت به بقيه رو دوست ندارم
آه خدايا من چرا انقدر رک حرف ميزنم
بزار بعدا حرفاتو بگو
تال بونگ
من خيلي تند رفتم
لازم نبود اينکارو کنم
لي جونگ وو
داري چي کار ميکني؟
با شما ها نبودم
زود باشين بزرگ شين تا من بخورمتون
الو
آه ، شما؟
ميخواين منو ببينين؟
در مورد چي حرف ميزنين؟ من تا 5 دقيقه ديگه اونجام
باشه
به نظر مياد يه قراره کاريه
الان تو راه شرکته
يعني چي؟
با من بازيش گرفته؟
واقعا که همتون بميرين
چي شده؟ - منظورت چيه؟ -
از صورتت معلومه باتريت داره تموم ميشه
نه ، اتفاقا پر از انرژيم
با اهنگ من تو چه حالي؟
پر از انرژيم
واقعا؟
اما تو الان همشو ازم گرفتي
امشب شرکت توي کلوپ يه جشن داره
چي؟ منم بايد بيام؟
ميخواي از زيرش در بري؟ - چي؟ -
اره
من اينطوري ميتونم بيام کلوپ؟ البته که نه ، مگه نه؟
پس به جاش پيش من باش
هونگ
چي؟
بايد برم
يو جين چرا انقدر لاغر شدي؟ به خاطر مادر بزرگت؟
نه به خاطر تغيير فصله
دو ايل و رويي ، بيشتر ورزش کنين مردا بايد شونه هاشون پهن باشه
بله چشم
چرا تو چيزي نميگي؟
خودتون گفتين يه تصور سرد داشته باشم - نه جلوي من -
کي بهت اجازه داده اينقدر خوشگل بشي؟
من فقط به خاطر جشن امشب موهامو درست کردم
نميتوني بيشتر از يه کار آموز خوشگل بشي
رئيس لي اينجا چي کار ميکني؟
نيومدم تو رو ببينم
اهنگ خوبي واسه شي وو انتخاب کردي
حس و حال خوبي داره
مشکلات خانوادگيتون رو حل کردين؟
من الان پدرت نيستم
از اهنگ هاي "ديو" هم استفاده کن کلي پول بابتش داديم
من ماه پيش اونا رو پرداخت کردم
خيلي واضح بهتون هشدار دادم که توي کار شرکت دخالت نکنين
هيچ کس يه اهنگ معمولي رو گوش نميده اهنگي که برنده ميشه رو گوش ميدن
ازشون يه اهنگ قدرتمند بساز اين تصميميه که تو بايد بگيري
خودم تصميم ميگيرم - من با يه سرمايه گذار به اسم اقاي جانگ ملاقات کردم -
اون ميخواد سرمايه اش رو از شرکت برداره
اهنگي که تو انتخاب کردي رو
اون دوست نداره
ما بايد براي انتخاب اهنگ از اونم اجازه بگيريم؟
اون ادم در مورد موسيقي چي مي دونه؟
اينش مهم نيست
اگه سرمايه مون رو اينطوري از دست بديم
از بين ميره ANA
بايد مراقب باشيم
من نميتونم اين دستور مسخره رو قبول کنم
خودم بهش رسيدگي ميکنم اگه سرمايه گذار رو از دست داديم يکي ديگه پيدا ميکنيم
من سي سال اين شرکت رو نگه داشتم
خودتون هم اين شرکت رو بهم ريختين
به خاطر همين دارم دنبال يه راه فرار ميگردم
تا اولين شروع شي وو مراقب همه چيز هستم
بعدش هر کاري خواستين بکنين اما تا اون موقعه لطفا تنهام بزارين
ديگه چه فايده اي داره وقتي کمپاني داره از بين ميره؟
به من اعتماد ندارين؟
امروز شرکت از پسرم برام مهمتره
نه فقط امروز
هميشه شرکت قبل از خانوادت برات مهم بوده
بعداً ازم ناراحت شو
فعلا بهم گوش بده
من با اقاي جانگ قرار ميزارم
اگه ميخواست باهات قرار بزاره
چرا با من قرار گذاشت؟
بشين ، بشين
اينکارا لازم نيست فقط لباستو بهم قرض بده
امشب شبه شانسته
بايد ظاهرت خوب باشه
گفتي تو رستوران ساده و غير رسمي بودي
پس فايده داشتن دوستي مثل من چيه؟
اينم از جادوي رژلب
رئيس خودش اينجاست و ما کارت عابرشو لازم داريم؟
خودت چي؟
هي ، يه شب که هزار شب نميشه
توام پاشو بيا ديگه رئيس ووک
زياد مشروب نخورين دردسرهم درست نکنين
چشم - خوش بگذره -
هي ، چه خوشگل شدي امشب
من هميشه خوشگل بودم
چه خوب که اومدي بشين اينج
بشين اونجا ، بشين
ميخوام خوشگلترين دختر امشبو پيدا کنم ولي تو تسليم نشو
باشه؟ قول ميدم باهر دوتاتون بمونم
بزار ببينم
اوه واو ، اون کيه؟
خوبي؟
نرفتي کلوپ؟
واسه همچين جايي نه وقت ندارم نه حوصله
حدس ميزدم که نگران باشي
ره هون با تيم ليدي گاگا ضبط داره
اون بهترين ها رو توي اهنگ و رقص و موزيک ويدئوش داره
چه اطلاعات کاملي مگه شما بهم نزده بودين؟
به خاطر اينکه من به جزئيات هم دقت ميکنم
من واقعا اميدوارم تو حالشو بگيري
چيه؟ تو همچين چيزي رو نميخواي؟
من ميخوام به رئيس ووک اعتماد کنم
اعتماد کن و هرچي ميخواي ازش بگير
هيچ فايده اي نداره
اگه ميخواي به چيزي برسي بايد خودت بخواي
مهم نيست اون عشقه يا توجه رئيست
فک ميکنم خيلي بد ميشه اگه تو به ره هون ببازي
من خسته ام ، ديگه برم
اون دختره ، خوشگله
حالت خوبه؟
توام برو يکم برقص
شماهام پاشين بياين
زود باشين
رئيس شمام بياين - فعلا نه -
برين شماها
هي
سوءتفاهم نشه کمپاني ما هم امشب اينجاست
ببخشيد که نميتونم بهت تبريک بگم
بايد باهات حرف بزنم
ولي من چيزي ندارم به تو بگم
در مورد شرکتتونه
شنيدم اقاي جانگ ميخواد سرمايه اش رو برداره
کنجکاو نشدي که دليلش چيه؟
حالت خوبه؟
اره ، فقط صداها خيلي بلند بود
سرت درد ميکنه؟
يکم
اگه سرت درد ميکنه يه راهي بلدم که اروم شه
گوشاتو نگه دار رو روي يه پا بپر مثل وقتي اب ميره تو گوشت
اما واقعا کار ميکنه اينطوري
ازت ممنونم
خيلي وقته ميخواستم اينو بهت بگم
برات اشنا نيست؟
شبيه وقتيه که هيون ووک عاشق يون سو اون شده بود
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
موضوع اهنگ تقصير تو نيست
اون اهنگ خوبي بود
اين چيه؟ - بگيرش -
اگه نگيريش مي ندازمش دور
شي وو - ميخواستم عذر خواهي کنم -
پس درست معذرت خواهي کن
من باهات شوخي ندارم - بيخياله يون سه نا شو -
فک کنم ديگه بتونم بهش بگم آجوشي
چيه؟ - دلم برات تنگ شده -